Avvocato per Arbitrato a Rotterdam, Olanda
Netherlands Arbitration Institute
Studio Legale Internazionale Dimarco & Partners
I nostri Avvocati in Olanda, Rotterdam sono specializzati in arbitrati e ADR (Alternative dispute resolution) in tutto il territorio olandese. Questa modalità di risoluzione alternativa delle dispute è ampiamente impiegata, prevalentemente nelle controversie internazionali aventi ad oggetto il diritto civile e commerciale.
Nonostante esistano numerosi Istituti e Corti Arbitrali nei Paesi Bassi, tra cui si possono menzionare l’ICC-International Court of Arbitration e l’International Chamber of Commerce (situate a L’Aia), la procedura arbitrale più comunemente adottata in Olanda è quella presso il Netherlands Arbitration Institute (NAI) di Rotterdam.
Accade di frequente che nei contratti inerenti la compravendita internazionale di beni le parti inseriscano una clausola arbitrale, deferendo ogni controversia al Netherlands Arbitration Institute, una fondazione non profit internazionale di diritto privato, costituita nel 1949, con sede a Rotterdam, ma in grado di garantire i suoi servizi giuridici su tutto il territorio olandese. Il funzionamento del NAI è regolamentato dalle Nai Arbitration Rules , dalle Nai Binding Advice Rules e dalle Nai Mediation Rules, oltreché dal Codice di Procedura olandese, agli articoli compresi tra il 1020 e il 1076.
La scelta di ricorrere ad un arbitrato internazionale, qualora la clausola sia redatta validamente, porta le patologie contrattuali ad essere risolte in una giurisdizione alternativa a quella del giudice ordinario. In generale la procedura arbitrale è applicabile a tutti i tipi di controversie di tipo civile e commerciale, in cui sia presente una convenzione d’arbitrato che faccia riferimento al Netherlands Arbitration Institute o ad altri organismi arbitrali validamente costituiti.
I nostri avvocati specializzati in arbitrati internazionali, possono assistere il Cliente presso tutti i più importanti organismi arbitrali nelle principali città olandesi come: Amsterdam, Rotterdam, L'Aia, Haarlem, Haarlemmermeer, Zoetermeer, Dordrecht, Leida, Utrecht, Delft, Groningen, Maastricht, Alkmaar.
Di fondamentale importanza sarà individuare la tipologia di procedura arbitrale da esperirsi, anche mediante la corretta interpretazione della clausola arbitrale considerata valida ed efficace.
In particolare, in base a come è stata redatta la clausola arbitrale, possono configurarsi tipologie differenti di arbitrato:
Poichè sia esperibile la Procedura di Arbitrato per le “Small Claims”, si prevede la necessaria presenza di una serie di presupposti:
o Il valore complessivo della controversia non deve essere superiore a 100.000 euro Iva inclusa;
o Il costo amministrativo della procedura di arbitrato ammonterà a 750 euro, da versare in anticipo rispetto alla nomina dell’arbitro. Il compenso per l’Arbitro sarà pari a 4.500 euro, da versarsi in anticipo alla Nai;
o La sede legale delle società nonché la residenza delle persone fisiche, che rivestano il ruolo di parti nell’arbitrato, deve essere in Olanda;
o Vi sarà un solo arbitro, nominato direttamente dal NAI;
o L’udienza di discussione, della durata di mezza giornata, si terrà a Rotterdam e la procedura arbitrale sarà in lingua olandese;
o Non sono previste consulenze tecniche o perizie di parte;
o Non sarà possibile richiedere l’applicazione di misure cautelari, se non in casi specificamente stabiliti;
Quanto alla Procedura sommaria di Arbitrato, questa si differenzia dalla procedura standard principalmente perché permette di ottenere delle misure cautelari provvisorie, invece che un lodo arbitrale. I tempi nella Procedura sommaria sono molto più brevi rispetto a quelli della procedura di arbitrato standard. La Nai si impegna infatti a garantire la nomina dell’Arbitro entro un giorno dalla ricezione della domanda, con l’emanazione del provvedimento entro un mese (o in un tempo più breve qualora vi sia estrema urgenza) dall’inizio del procedimento.
Riguardo alla Procedura di Arbitrato NAI, con l’applicazione degli specifici regolamenti dedicati, gli adempimenti e le fasi principali sono i seguenti:
Restiamo a disposizione per cooperare con Voi.
Links Utili:
Organismo arbitrale: http://www.nai-nl.org/en/
Costi organismo arbitrale: http://www.nai-nl.org/en/info.asp?id=1056&name=Arbitration/Costs
Nonostante esistano numerosi Istituti e Corti Arbitrali nei Paesi Bassi, tra cui si possono menzionare l’ICC-International Court of Arbitration e l’International Chamber of Commerce (situate a L’Aia), la procedura arbitrale più comunemente adottata in Olanda è quella presso il Netherlands Arbitration Institute (NAI) di Rotterdam.
Accade di frequente che nei contratti inerenti la compravendita internazionale di beni le parti inseriscano una clausola arbitrale, deferendo ogni controversia al Netherlands Arbitration Institute, una fondazione non profit internazionale di diritto privato, costituita nel 1949, con sede a Rotterdam, ma in grado di garantire i suoi servizi giuridici su tutto il territorio olandese. Il funzionamento del NAI è regolamentato dalle Nai Arbitration Rules , dalle Nai Binding Advice Rules e dalle Nai Mediation Rules, oltreché dal Codice di Procedura olandese, agli articoli compresi tra il 1020 e il 1076.
La scelta di ricorrere ad un arbitrato internazionale, qualora la clausola sia redatta validamente, porta le patologie contrattuali ad essere risolte in una giurisdizione alternativa a quella del giudice ordinario. In generale la procedura arbitrale è applicabile a tutti i tipi di controversie di tipo civile e commerciale, in cui sia presente una convenzione d’arbitrato che faccia riferimento al Netherlands Arbitration Institute o ad altri organismi arbitrali validamente costituiti.
I nostri avvocati specializzati in arbitrati internazionali, possono assistere il Cliente presso tutti i più importanti organismi arbitrali nelle principali città olandesi come: Amsterdam, Rotterdam, L'Aia, Haarlem, Haarlemmermeer, Zoetermeer, Dordrecht, Leida, Utrecht, Delft, Groningen, Maastricht, Alkmaar.
Di fondamentale importanza sarà individuare la tipologia di procedura arbitrale da esperirsi, anche mediante la corretta interpretazione della clausola arbitrale considerata valida ed efficace.
In particolare, in base a come è stata redatta la clausola arbitrale, possono configurarsi tipologie differenti di arbitrato:
- Procedura di Arbitrato per le “Small Claims”
- Procedura sommaria di Arbitrato;
- Procedura di Arbitrato NAI
Poichè sia esperibile la Procedura di Arbitrato per le “Small Claims”, si prevede la necessaria presenza di una serie di presupposti:
o Il valore complessivo della controversia non deve essere superiore a 100.000 euro Iva inclusa;
o Il costo amministrativo della procedura di arbitrato ammonterà a 750 euro, da versare in anticipo rispetto alla nomina dell’arbitro. Il compenso per l’Arbitro sarà pari a 4.500 euro, da versarsi in anticipo alla Nai;
o La sede legale delle società nonché la residenza delle persone fisiche, che rivestano il ruolo di parti nell’arbitrato, deve essere in Olanda;
o Vi sarà un solo arbitro, nominato direttamente dal NAI;
o L’udienza di discussione, della durata di mezza giornata, si terrà a Rotterdam e la procedura arbitrale sarà in lingua olandese;
o Non sono previste consulenze tecniche o perizie di parte;
o Non sarà possibile richiedere l’applicazione di misure cautelari, se non in casi specificamente stabiliti;
Quanto alla Procedura sommaria di Arbitrato, questa si differenzia dalla procedura standard principalmente perché permette di ottenere delle misure cautelari provvisorie, invece che un lodo arbitrale. I tempi nella Procedura sommaria sono molto più brevi rispetto a quelli della procedura di arbitrato standard. La Nai si impegna infatti a garantire la nomina dell’Arbitro entro un giorno dalla ricezione della domanda, con l’emanazione del provvedimento entro un mese (o in un tempo più breve qualora vi sia estrema urgenza) dall’inizio del procedimento.
Riguardo alla Procedura di Arbitrato NAI, con l’applicazione degli specifici regolamenti dedicati, gli adempimenti e le fasi principali sono i seguenti:
- Redazione e deposito della richiesta di arbitrato, che i nostri Avvocati possono redigere in nome e per conto del Cliente sulla scorta di idonea procura alle liti. La richiesta di arbitrato, da inoltrare alla segreteria della Nai, dovrà comprendere l’indicazione della generalità delle parti, il riferimento alla clausola d’arbitrato o alla convenzione arbitrale invocata, l’indicazione dei nominativi dei legali e la procura alle liti a loro conferita, il contratto o gli altri atti da cui deriva la controversia, i presupposti giuridici e di fatto su cui la domanda si fonda, gli elementi probatori a sostegno del diritto che si vuol far valere, il provvedimento richiesto e il valore della controversia.
- Notifica della richiesta di arbitrato alla controparte: La segreteria della Nai notificherà al convenuto la richiesta di arbitrato, poi provvederà alla nomina degli arbitri;
- Costituzione del Convenuto: La controparte ha 14 giorni di tempo per costituirsi. La comparsa di risposta vera e propria sarà depositata solo dopo la nomina degli Arbitri da parte del Netherlands Arbitration Institute;
- Udienza di comparizione delle parti. Le udienze normalmente non sono pubbliche. La data e il luogo delle udienze saranno determinati in modo tale che lo svolgimento del procedimento sia il più rapido possibile, mentre il Tribunale arbitrale deciderà sull’ammissibilità delle prove, sull’ ordine di esibizione dei documenti, sulla necessità di ricorrere a perizie di esperti, a testimonianze o di disporre ispezioni di luoghi.
- Decisione: Dopo l’ultima udienza di trattazione, l’organismo arbitrale emana un lodo, a maggioranza dei suoi componenti. Il lodo arbitrale è una decisione scritta, definitiva e vincolante per le parti ed ha valore di titolo esecutivo, con un’efficacia equiparabile a quella di una sentenza. Il lodo verrà notificato alle parti direttamente a cura del Netherlands Arbitration Institute.
Restiamo a disposizione per cooperare con Voi.
Links Utili:
Organismo arbitrale: http://www.nai-nl.org/en/
Costi organismo arbitrale: http://www.nai-nl.org/en/info.asp?id=1056&name=Arbitration/Costs